-ㄴ댔는데

1. English-ndaetneunde: An expression used to express what the speaker heard in the past, implying that the following content is opposite to or related to the content.

   과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

   • 일기 예보에서 오늘 비가 온댔는데 비 안 오네.
   • 승규는 아까 분명히 도서관에 간댔는데 카페에서 뭘 하는 거지?
   • 역에서 내리면 바로 서점이 보인댔는데 아무리 찾아봐도 서점은 보이지를 않았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR