-ㄴ대요

ending

1. English-ndaeyo: (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about something that he/she knows.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 알고 있는 것을 일러바침을 나타내는 종결 어미.

   • 할아버지, 형이 동생을 때린대요.
   • 지수가 친구들한테 계속 욕을 한대요.
   • 엄마, 유민이가 학원에 안 가고 놀이터에서 논대요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

1. English-ndaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

   (두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

   • 정 작가가 요즘 새 소설을 쓴대요.
   • 친구들이 이 옷이 저한테 잘 어울린대요.
   • 이번 주말에 교수님이랑 학생들이 함께 답사를 간대요.

2. English-ndaeyo: (informal addressee-raising) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

   (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 올 여름에 과일 값이 오른대요?
   • 아버님께서 주말에 서울에 올라오신대요?
   • 오늘부터 건물 전체에 난방을 시작한대요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR