-ㄴ대야

1. English-ndaeya: An expression used to indicate that the preceding statement is the requirement for the following statement.

   앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.

   • 공부한대야 컴퓨터를 사 주지.
   • 같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.
   • 뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.

2. English-ndaeya: An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.

   어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

   • 네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.
   • 길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.
   • 비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR