-ㄴ다지만

1. English-ndajiman: An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.

   들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

   • 회사에 다닌다지만 아직 벌이가 충분하지 않은 모양이야.
   • 승규 혼자 발표 준비를 한다지만 아무래도 우리가 같이 도와줘야 할 것 같아요.
   • 연주는 남자 친구를 매일 만난다지만 잠깐씩밖에 못 보나 봐요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR