-ㄴ다더니

1. English-ndadeoni: An expression used to mention something the speaker knows from having heard it and connect this to the following content.

   들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.

   • 지수가 내 생일 파티에 온다더니 안 왔더라고요.
   • 도시락을 직접 준비하신다더니 이렇게 멋지게 싸 오셨네요.
   • 오늘 흐리고 비가 온다더니 날씨만 좋네요.

2. English-ndadeoni: An expression used to quote and confirm a well-known maxim, etc.

   이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.

   • 친구 따라 강남 간다더니 승규를 보면 그 말이 맞는 것 같아요.
   • 콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다더니 이기적인 부모 밑에서 못된 아이가 나왔네요.
   • 사공이 많으면 배가 산으로 간다더니 도무지 일의 진전이 없네요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR