-ㄴ다더냐

1. English-ndadeonya: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to question what is being stated, hinting strongly that the opposite is true.

   (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.

   • 누가 선생님께서 그곳에 가신다더냐?
   • 누가 그 시간에 강의실이 빈다더냐?
   • 내가 언제 그 사람이 안경을 쓴다더냐?

2. English-ndadeonya: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.

   (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.

   • 아범은 또 술 한잔하고 온다더냐.
   • 승규는 취업했다던데 한턱 안 낸다더냐.
   • 지수는 이번 추석에는 고향에 간다더냐.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR