-ㄴ다니요

1. English-ndaniyo: (informal addressee-raising) An expression used to say that the speaker is surprised or impressed by something, because it is unexpected.

   (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

   • 이렇게 늦은 시간에 떠난다니요?
   • 다 큰 어른이 그깟 일에 운다니요?
   • 회사 마음대로 월급을 못 준다니요?

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR