-ㄴ다고요

1. English-ndagoyo: (informal addressee-raising) An expression used to repeat or stress the speaker's remark.

   (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

   • 방금 한 말은 유민 씨 딸이 그림을 잘 그린다고요.
   • 수민이는 거기 안 살아요. 그 집에 안 산다고요.
   • 안 들리세요?오늘 저 북한산에 간다고요.

2. English-ndagoyo: (informal addressee-raising) An expression used to confirm or question another person's remark.

   (두루높임으로) 다른 사람의 말을 확인하거나 따져 물을 때 쓰는 표현.

   • 삼월인데 눈이 온다고요?
   • 지수는 지난달에 이사했는데 다음 달에 또 이사 간다고요?
   • 새로 지은 건물인데 물이 샌다고요?

3. English-ndagoyo: (informal addressee-raising) An expression used to show off something to others.

   (두루높임으로) 다른 사람에게 자랑하듯이 말할 때 쓰는 표현.

   • 우리 아들은 축구를 얼마나 잘한다고요.
   • 민준이는 컴퓨터를 얼마나 잘 고친다고요.
   • 지수는 옷을 얼마나 예쁘게 만든다고요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR