English-ndageodeun: An expression used to say that another person's remarks are the condition or basis for the following statement.
๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ง์ด ๋ค์ ์ค๋ ๋ง์ ๋ํ ์กฐ๊ฑด์ด๋ ๊ทผ๊ฑฐ์์ ๋ํ๋ด๋ ํํ.
- ์น๊ท ์จ๊ฐ ์ถ์ฅ์ ๊ฐ๋ค๊ฑฐ๋ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ฑ๊ฒจ ์ฃผ์ธ์.
- ์ ๋ฏผ์ด๊ฐ ๊ณต๋ถํ๋ค๊ฑฐ๋ ๋ํฌ๋ค์ ๋ฐ์ ๋๊ฐ ๋์๋ผ.
- ํ ๋จธ๋๊ป์ ์์ฌํ์ ๋ค๊ฑฐ๋ ์ฃฝ์ ๋ฐ์ ๋๋ฆฌ์ธ์.
English-ndageodeun: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.
(์์ฃผ๋ฎ์ถค์ผ๋ก) ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ง์ ์ด์ ๋ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ์ธ์ฉํ๋ฉด์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋งบ์์ ๋ํ๋ด๋ ํํ.
- ์ผ์ฐ ์ง์ ๋ค์ด์ค๋๋ผ. ์คํ๋ถํฐ ๋น๊ฐ ์จ๋ค๊ฑฐ๋ .
- ์ค๋์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐ์ ๊ณต๋ถํ์. ๋์๊ด์ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ชจ์๋๋ค๊ฑฐ๋ .
Source: ํ๊ตญ์ด๊ธฐ์ด์ฌ์ (Basic Korean Dictionary) ยท CC BY-SA 2.0 KR