-ㄴ걸요

1. English-n-geolyo: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker says a newly learned fact with admiration.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

   • 이 약은 너무 쓴걸요.
   • 그건 제 물건이 아닌걸요.
   • 난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.

2. English-n-geolyo: (informal addressee-raising) An expression used to explain one's thought or argument, or give a reason for it.

   (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

   • 시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.
   • 저는 어른이 아니라 학생인걸요.
   • 아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR