-ㄴ가 보다

1. English-n-ga boda: An expression used to guess about a fact mentioned in the preceding statement.

   앞말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.

   • 어머, 딸인가 봐요. 엄마랑 많이 닮았네.
   • 모두들 연락이 안 되는 걸 보니 바쁜가 보다.
   • 며칠째 학교에도 못 나오는 걸 보니 지수가 많이 아픈가 봐.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR