흠

adverb[흠]Advanced

1. Englishmmm: A word imitating the sound or describing the motion of breathing through the nose to smell something.

   냄새를 맡으려고 콧숨을 들이쉬는 소리. 또는 그 모양.

   • 지수는 향수 뚜껑을 열고서는 흠 냄새를 맡아 보았다.
   • 유민이는 꽃 한 송이를 꺾어 쥐고는 흠 냄새를 맡았다.
   • 흠 들이쉬다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

interjection[흠]Intermediate

1. Englishhm; mmm: A sound made when you are happy or in a good mood, with your mouth closed and exhaling through your nose.

   흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 코로 쉬는 숨을 내쉬며 내는 소리.

   • 흠, 이거 정말 멋진데.
   • 흠, 영화가 기대했던 것 이상으로 재미있군.
   • 흠, 거울을 보니 오늘 내 모습이 왠지 예뻐 보이네.

2. Englishhm: A sound made when you are sad or in a bad mood, with your mouth closed and exhaling through your nose.

   기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 코로 쉬는 숨을 내쉬며 내는 소리.

   • 흠, 네 말을 믿어야 될지 솔직히 모르겠다.
   • 흠, 아까 지수가 한 얘기를 생각할수록 기분이 나쁘네.
   • 흠, 내일까지 해야 할 일이 너무 많아서 도대체 정신이 없네.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun欠[흠ː]Intermediate

1. Englishcrack; scratch; scar: A mark of being broken or cracked or spoiled.

   깨지거나 갈라지거나 상한 자국.

   • 이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.
   • 우리 지역에서 나는 감자는 단단하고 흠이 없어서 최상급으로 친다.
   • 흠이 나다.

2. Englishflaw; fault; defect: A deficiency or flaw in a certain object or task.

   어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.

   • 민준이의 유일한 흠은 요리를 못한다는 것이다.
   • 승규는 시장에서 흠이 있는 과일들을 싸게 사 왔다.
   • 유일한 흠.

3. Englishshortcoming; weakness: A deficiency in one's character, words, action, etc.

   사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.

   • 지수는 성격이 급해서 덤벙대는 것이 흠이다.
   • 승규는 만나는 사람마다 흠을 잡아서 비판을 한다.
   • 흠이 많다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR