훈수

noun訓手[훈ː수]Advanced

1. Englishkibitzing; help; tip: In playing go or janggi, Korean chess, etc., a state in which a non-participant intervenes and teaches a player what to do with a move.

   바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.

   • 장기를 두는데 옆에서 자꾸 훈수를 놓는 민준이가 얄미웠다.
   • 바둑을 구경하던 사람들은 바둑을 두는 우리에게 이래라저래라 훈수를 두었다.
   • 구경꾼의 훈수.

2. Englishadvice; tip; hint: Words uttered when one intervenes in another's affairs and tells him/her what to do.

   남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.

   • 민준이는 남의 일에 참견해서 훈수 두기를 좋아했다.
   • 나는 지수에게 훈수를 들었다가 오히려 일을 망치게 되었다.
   • 선임의 훈수.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR