행랑

noun行廊[행낭]Advanced

1. Englishhaengnang: A room just through the main gate of a traditional Korean house, off to either side of the gate.

   대문 안쪽에 붙어 있는 방.

   • 어머니는 옛날 집의 행랑을 개조하여 카페를 만드셨다.
   • 할머니는 해마다 겨울이면 메주를 빚어 행랑에 매달아 두셨다.
   • 문간 옆 행랑.

2. Englishhaengnang: (archaic) A series of rooms lining the inner side of the wall of a traditional Korean house, off to either side of its main gate, where servants used to live.

   (옛날에) 대문 안쪽에 죽 늘어서게 지어 주로 하인들이 살던 방.

   • 늙은 종 두 사람이 대문간의 행랑을 지키며 살았다.
   • 할아버지는 행랑 자식이라는 이유로 주인집의 궂은일을 해야 했다.
   • 옛날에 노비는 주인집 행랑에 거처하며 그 집의 일을 도와주며 살았다고 한다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR