한

determiner[한]Beginner

1. Englishone: One.

   하나의.

   • 나는 그녀에게 장미꽃 한 송이를 주었다.
   • 평소에 책 한 권도 읽지 않는 그가 시험에 합격할 리 없다.
   • 가족들이 모여 기분이 좋아지신 할아버지는 옛날 노래를 한 곡을 부르셨다.

2. Englishone: One of many.

   여럿 중 하나인 어떤.

   • 서울 시내에 있는 한 학교에서 화재가 발생했다.
   • 이 회사의 한 관계자는 이번에 신입 사원을 많이 채용할 것이라고 했다.

3. Englishone: Same.

   같은.

   • 우리는 한 곳에 모여 출발하기로 했다.
   • 내가 다녔던 초등학교는 한 학년에 세 반씩 있었다.

4. Englishapproximate: From a rough guess.

   대충 어림하여 대략.

   • 우리가 그곳에 도착한 지 한 세 시간쯤 지났을 때 그가 모습을 드러냈다.
   • 머리가 희끗희끗하고 이마에 주름이 있는 걸로 보아 그는 한 예순 살쯤 되어 보였다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun恨[한ː]Intermediate

1. Englishhan: resentment; deep sorrow: A feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event.

   몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.

   • 아버지는 어렸을 때 공부를 하지 못한 것이 평생의 한이셨다.
   • 우리 어머니는 억울한 일을 많이 당하셔서 평생 동안 한을 품고 살아오셨다.
   • 맺힌 한.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun限[한ː]Intermediate

1. Englishlimit; end; bound: The end of time, space, amount, extent, etc.

   시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝.

   • 고생 끝에 학교를 졸업해서 한이 없는 기쁨을 느꼈다.
   • 사람의 욕심은 한이 없기 때문에 욕심을 부리려고 하면 할수록 더욱 욕심이 생기게 된다.
   • 한이 없다.

2. English(no equivalent expression): A word used to indicate that the extent of what is referred to in the preceding statement is beyond measure.

   앞에 오는 말의 정도가 매우 심함을 나타내는 말.

   • 바다를 처음 본 나로서는 바다가 넓기가 한이 없었다.
   • 어렸을 때 철없이 굴었던 일들을 생각해 보면 부끄럽기 한이 없다.
   • 나는 이런 자리에 초청되어 연설을 하게 된 것이 기쁘기가 한이 없었다.

3. English(no equivalent expression): A word used to indicate a situation in which one is expected to sacrifice oneself for a certain task or endure a difficult and painful circumstance.

   어떤 일을 위해 희생하거나 힘들고 어려운 일을 참고 견뎌야 할 상황.

   • 나는 굶어 죽는 한이 있어도 구걸을 하고 싶지는 않았다.
   • 나는 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 최선을 다해야겠다고 다짐했다.
   • 나는 민준이에게 맞아 죽는 한이 있어도 지수에게 용서를 빌라고 충고했다.

4. Englishbeing as long as; being as far as: A word used to mean a condition.