adverb[ν½]Advanced
English(no equivalent expression): A word imitating the sound or describing the motion of collapsing feebly, being exhausted and lacking energy.
μ§μ³μ κΈ°μ΄ μμ΄ κ°λ³κ² μ°λ¬μ§ λ λλ μ리. λλ κ·Έ λͺ¨μ.
- μΉκ·κ° λ€μμ λ―Έλ λ°λμ λλ μμΌλ‘ ν½ κ³ κΎΈλΌμ‘λ€.
- λͺΈμ΄ νμ½ν΄μ§ λ―Όμ€μ΄λ μΌμ΄λλ €λ€ ν½ μ°λ¬μ§κ³ λ§μλ€.
- μ§μλ λ€λ¦¬μ νμ΄ νλ Έλμ§ λͺ κ±Έμμ κ°λλ ν½ μ°λ¬μ‘λ€.
English(no equivalent expression): A word imitating the sound or describing the motion of laughing insipidly once by putting one's lips together and then moving them apart.
λ€λ¬Όμλ μ μ μ λΌλ©΄μ μ±κ²κ² ν λ² μμ λ λλ μ리. λλ κ·Έ λͺ¨μ.
- μλ΄λ κΈ°κ° λ§νλμ§ ν½ μκ³ λ§μλ€.
- μλ±ν μ§λ¬Έμ΄ λμ€μ λ°νμλ ν½ μ€μλ₯Ό νλ Έλ€.
- λλ νλ μ΄μ΄κ° μμ΄μ ν½ μ½μμμ μμ΄ λ²λ Έλ€.
Englishhiss; whoosh: A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air bursting out feebly.
λ§νλ κ³΅κΈ°κ° νμμ΄ ν°μ Έ λμ¬ λ λλ μ리. λλ κ·Έ λͺ¨μ.
- 곡μμ λ°λμ΄ ν½ μλ€.
- νμ μμ κ°μκΈ° ν½ μλ¦¬κ° λλ©΄μ μ μ°¨ λ°λμ΄ λΉ μ‘λ€.
- νμ΄μ΄μ λ°ν λͺ»μ λΉΌμ ν½ νκ³ κ³΅κΈ°κ° μ λκ°κΈ° μμνλ€.
Englishsnap: A word imitating the sound or describing the motion of a string, rope, or thread losing its grip and instantly snapping off.
μ€μ΄λ μ€, λ λ±μ΄ νμμ΄ μ½κ² λμ΄μ§ λ λλ μ리. λλ κ·Έ λͺ¨μ.
- λ°λμ΄ λ§μ΄ λΆμ΄μ λ 리λ μ°μ€ ν½ λμ΄μ§κ³ λ§μλ€.
- λλ κΈ°ν μ€μ΄ μ°μ£Ό λμ€μ ν½ λμ΄μ Έμ λ§€μ° λΉν©νμλ€.
Source: νκ΅μ΄κΈ°μ΄μ¬μ (Basic Korean Dictionary) Β· CC BY-SA 2.0 KR