펑펑

adverb[펑펑]Advanced

1. Englishboom; pop: A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly.

   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

   • 아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
   • 파티에서는 여기저기서 펑펑 샴페인 터트리는 소리가 났다.
   • 펑펑 폭죽 소리와 함께 아름다운 불꽃이 밤하늘을 수놓고 있었다.

2. English(no equivalent expression): A word imitating the sound made when big holes are made repeatedly, or describing the scene.

   큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

   • 가슴에 구멍이 펑펑 뚫린 듯 너무 허전한 기분이었다.
   • 상자에는 크고 작은 구멍들이 펑펑 뚫려 있었다.
   • 인부들은 망치를 들고 벽을 펑펑 뚫기 시작했다.

3. English(no equivalent expression): A word imitating the sound made when a big and elastic object is hit repeatedly, or describing the scene.

   크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.

   • 김 선수는 그 경기에서 홈런을 펑펑 날리며 팀을 승리로 이끌었다.
   • 할머니는 거짓말을 한 막내의 엉덩이를 펑펑 때려 주셨다.
   • 화가 난 형은 벽을 펑펑 쳤다.

4. English(no equivalent expression): A word imitating the sound made when an object pops loudly and repeatedly, or describing the scene.

   물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.

   • 옥수수 알들이 전자레인지 안에서 펑펑 튀고 있었다.
   • 펑펑 팝콘 터지는 요란한 소리와 함께 고소한 냄새가 부엌에 진동을 했다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[펑펑]Advanced

1. Englishwith a gush: A word imitating the sound made when water or liquid pours out strongly through a little wide hole, or describing such a scene.

   물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.

   • 고장 난 수도꼭지에서는 물이 펑펑 쏟아져 나오고 있었다.
   • 그 나라는 광활한 사막에서 기름이 펑펑 솟아 돈이 많다.
   • 나는 너무 슬퍼서 눈물이 펑펑 나왔다.

2. Englishheavily; cats and dogs: A word describing the state of snow or rain falling down strongly.

   눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.

   • 아이들은 펑펑 내리는 눈을 맞으며 신나게 뛰놀았다.
   • 아침부터 펑펑 쏟아진 눈으로 출근길이 꽉 막혀 버렸다.
   • 펑펑 내리다.

3. Englishnot sparingly: A word describing an act of spending money, using water, etc., without thinking.

   돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.

   • 민준이는 용돈을 아끼지 않고 펑펑 쓰다가 부모님께 또 손을 벌렸다.
   • 부잣집 막내딸로 자란 새 며느리는 돈을 펑펑 썼다.
   • 펑펑 낭비되다.

4. Englishshamelessly: A word describing an act of telling a lie or exaggerating without thinking.

   거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.