퍼렇다

adjective[퍼ː러타]Advanced

1. Englishdeep blue: An opaque and dark blue.

   조금 탁하고 어둡게 푸르다.

   • 지수는 누구에게 맞았는지 눈가에 퍼런 멍이 들어 있었다.
   • 오랫동안 사용하지 않은 귀고리는 도금이 벗겨진 자리에 퍼렇게 녹이 슬어 있었다.
   • 퍼런 색깔.

2. Englishpale: One's face, lips, etc., being blue because one is cold or scared.

   춥거나 겁에 질려서 얼굴이나 입술에 푸른빛이 돈다.

   • 날 보는 유민이의 얼굴이 귀신이라도 본 듯 퍼렇게 질려 있었다.
   • 한참 눈을 맞은 지수는 입술이 퍼렇게 변한 채 오들오들 떨었다.
   • 퍼런 입술.

3. Englishsharp: A knife or the blade of a tool being very keen.

   칼이나 연장의 날이 아주 날카롭다.

   • 그 무협 영화에서는 날이 퍼런 검을 들고 두 검객이 싸우는 장면이 압권이었다.
   • 부엌칼은 날을 새로 갈아서 퍼렇게 날이 서 있었다.
   • 퍼런 날.

4. Englishfurious; fiery: (figurative) One's spirit being overwhelmingly high and one's look being fierce.

   (비유적으로) 기세가 매우 높고 무서운 기운이 서려 있다.

   • 승규는 자신에게 이익이 되는 일이라면 눈에 퍼런 불을 켜고 달려든다.
   • 지수는 자기 차를 들이받은 사람에게 서슬이 퍼렇게 달려들었다.
   • 퍼렇게 눈에 불을 켜다.

5. English(no equivalent expression): Fresh or vivid.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR