판

noun[판]Advanced

1. Englishoccasion; scene: The place or scene of an event.

   일이 벌어진 자리나 장면.

   • 비밀 장소에서 판을 벌여 놓고 불법 도박을 하던 자들이 검거됐다.
   • 뒷골목에서는 술에 취해 놀자 판을 벌인 남자들이 고성을 질러댔다.
   • 판이 벌어지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

dependent noun[판]Advanced

1. Englishsituation: The situation or circumstances that one faces.

   처해 있는 상황이나 형편.

   • 우리 팀의 공격수가 두 명이나 퇴장을 당해서 경기에 질 판이다.
   • 정치가들의 비리 사건이 연이어 터지면서 성난 민심이 폭발할 판이었다.
   • 싸울 판.

2. Englishround; game: A unit to count the number of games one won or lost.

   승부를 겨루는 일을 세는 단위.

   • 나는 지수와 바둑을 세 판 둬서 세 판 다 졌다.
   • 승규는 게임을 한 번 시작하면 마지막 판을 다 깰 때까지 계속한다.
   • 두 판.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun板[판]Advanced

1. Englishboard: A flat, wide piece of wood.

   평평하고 넓게 만든 나뭇조각.

   • 나는 나무로 된 두꺼운 판을 부서진 마룻바닥에 덧대었다.
   • 지수는 한 번에 판 다섯 장을 격파하였다.
   • 두꺼운 판.

2. Englishboard: A device such as a go board or janggipan, chessboard, whose smooth top is used.

   바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.

   • 동네 어르신들은 항상 판 하나 들고 만나셔서 하루 종일 바둑을 두셨다.
   • 할아버지는 장기를 두는 판을 매일 반질반질하게 닦으셨다.
   • 넓은 판.

3. EnglishCD; disk: A round object with which one can listen to music, using a stereo, etc.

   오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.

   • 나는 마음에 드는 판을 사서 하루 종일 들었다.
   • 유명 가수가 이 년 만에 판을 내서 화제를 모았다.
   • 새 판.

4. Englishpan: carton: A unit used to count thirty eggs as a bundle.

   달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.

   • 나는 달걀 한 판을 사서 계란말이를 했다.
   • 우리 가족은 계란을 좋아해서 한 판 삼십 개를 사면 금방 다 먹었다.

noun版[판]Advanced

1. Englishblock: A piece of wood or metal on which images or words are engraved for printing.

   그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.

   • 나는 나무로 된 판에 그림을 새겨 넣었다.
   • 우리 할아버지는 한문을 새겨 훌륭한 판을 완성하셨다.
   • 판을 만들다.

2. Englishblock; printing block: A printing block composed of types, or printing that is perfomed with such a block.

   활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.

   • 나는 활자를 모아 판에 짜 넣고 먹물로 종이에 찍어 보았다.
   • 지수는 활자를 하나씩 조립해서 판을 만들어 찍은 책을 구경하였다.
   • 판을 고정하다.

3. Englishformat: The size or type of the printed surface.

   인쇄한 면의 크기나 종류.

   • 나는 가장 많이 쓰이는 규격의 판으로 책을 인쇄하였다.
   • 지수는 그림을 크게 보고 싶어서 원본보다 큰 판으로 확대하여 인쇄했다.
   • 판의 규격.

4. Englishedition: The unit of counting the times that a book is published after revision or addition.

   책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.

   • 지수는 가장 최근에 나온 판인지 확인하고 교재를 샀다.