틔다

verb[티ː다]Advanced

1. Englishget cleared: For something that has been closed or blocked to be cleared and become passable.

   막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.

   • 산 정상에 오르니 멀리까지 시야가 확 틔었다.
   • 그 집은 앞이 탁 틔어 햇빛이 잘 들고 바람도 잘 통했다.
   • 길이 틔다.

2. Englishstart business: For a business relationship or network to form.

   서로 거래하는 관계가 맺어지다.

   • 그와 나는 아직 거래가 틔지 않은 상태였다.
   • 그 은행과 거래가 틘 덕분에 나는 쉽게 대출을 받을 수 있었다.
   • 거래가 틔다.

3. Englishget lucky: For bad luck to pass, improving one's situation.

   막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.

   • 취업도 하고 여자 친구도 생긴 걸 보면 승규도 이제 운이 틘 것 같아.
   • 그 점쟁이는 죽은 화분을 집안에 놔 두면 재물운이 틔지 않는다고 했다.
   • 운이 틔다.

4. Englishbe relieved; be refreshed: For one's mind or emotion to get over a worry or trouble.

   마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.

   • 실컷 울고 나니 한결 속이 틔었다.
   • 나는 답답한 마음이 틜 때까지 친구에게 하소연을 하였다.
   • 기분이 틔다.

5. Englishhave insight: For one's thought or intelligence to reach a substantially high level from a low level.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR