틀어지다

verb[트러지다]Advanced

1. Englishbe twisted: For something to become bent or twisted, to no longer be square or straight.

   어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.

   • 책상 다리가 한쪽으로 틀어져서 약간 기운다.
   • 의사는 내 허리의 뼈가 틀어져 교정이 필요하다고 말했다.
   • 나무가 틀어지다.

2. Englishbe messed up: For an intended task to be made difficult or to go wrong.

   하려던 일이 잘못되어 어긋나다.

   • 갑작스럽게 계획이 변경되는 바람에 일이 틀어졌다.
   • 오래 전부터 계획했던 일이 틀어지자 지수는 실망했다.
   • 계획이 틀어지다.

3. Englishbe turned: For someone or something to be turned o a certain direction, that is not the original direction.

   원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.

   • 바람이 불어오자 종이 비행기는 한쪽으로 틀어져서 날아갔다.
   • 그가 찬 공은 방향이 오른쪽으로 틀어져 골대를 살짝 빗겨 나갔다.
   • 방향이 틀어지다.

4. Englishturn sulky: To become angry and sullen.

   마음이 언짢아 토라지다.

   • 마음이 단단히 틀어졌는지 지수가 말을 한 마디도 안 했다.
   • 심사가 틀어진 민준이는 방문을 닫고 하루 종일 나오지 않았다.
   • 비위가 틀어지다.

5. Englishbe estranged: For two people in a relationship to grow apart.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR