틀어박히다

verb[트러바키다]Advanced

1. Englishstay indoors: To stay in a certain place, not going outside.

   밖에 나가지 않고 일정한 곳에만 머물러 있다.

   • 승규는 도서관에 틀어박혀서 시험공부를 했다.
   • 화가 난 지수는 저녁도 먹지 않고 방으로 들어가 틀어박혀 있었다.
   • 다락방에 틀어박히다.

2. Englishnot move out; not leave: To stay in a certain region only, not leaving the region.

   특정한 지역에서 나오지 않고 그곳에서만 지내다.

   • 관직에서 물러난 그는 이후 산골에 틀어박혀 살았다고 한다.
   • 그는 세상과 담을 쌓은 채 십여 년 동안 시골에 틀어박혀 살았다.
   • 산골에 틀어박히다.

3. Englishbe squeezed; be crammed; be stuffed: For something to be thrust and pushed into a small space with a great effort.

   무엇이 비좁은 자리에 들어가 박히다.

   • 나는 발바닥에 틀어박힌 가시를 빼내었다.
   • 내가 틈 사이에 틀어박혀 있던 돌조각을 빼내자 그 사이로 물이 새어 나왔다.
   • 틀어박힌 가시.

4. Englishbe stored carelessly: For something to be kept in a certain place for a long period.

   무엇이 어떤 곳에 아무렇게나 오래 넣어져 있다.

   • 옷장은 틀어박힌 옷들로 지저분한 상태였다.
   • 그 사진첩은 오랫동안 창고에 틀어박혀 있던 탓에 먼지가 수북하게 쌓여 있었다.
   • 구석에 틀어박히다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR