트다

verb[트다]Advanced

1. Englishbe chapped: To form gaps and to be cracked because it is too dry or cold.

   너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.

   • 오랜 가뭄으로 땅이 바싹 마르고 텄다.
   • 건조한 겨울 날씨로 입술이 터서 피가 났다.
   • 논바닥이 트다.

2. Englishbud: For a sprout, shoot, etc., of a plant to come out or open up.

   식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.

   • 봄이 되자 나뭇가지에서 푸른 싹이 텄다.
   • 나무에서 꽃이 피려는지 서서히 움이 튼다.
   • 싹이 트다.

3. Englishbreak; dawn: For the eastern sky to become bright as the morning comes.

   날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.

   • 어느덧 환하게 동이 트기 시작했다.
   • 하늘에서 동이 트면서 새벽이 밝아 왔다.
   • 동이 트다.

4. Englishleave no hope: To reach a state in which one can expect nothing.

   더 기대할 것이 없는 상태가 되다.

   • 사업이 망해서 돈 벌기가 다 터 버렸다.
   • 차가 끊기는 바람에 오늘 집에 가기는 다 텄다.
   • 터 버리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[트다]Advanced

1. Englishclear; open: To remove blocking objects and make the part passable.

   막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.

   • 농부는 자갈들을 치워서 논으로 들어가는 물길을 텄다.
   • 시에서 뒷산에 터널을 뚫어서 두 마을로 통하는 길을 새로 텄다.
   • 가운데를 트다.

2. Englishopen: To open a market, etc.

   시장 등을 열다.

   • 이 광장에서는 오 일마다 장을 터서 물건을 사고판다.
   • 오늘은 장이 트는 날이라 일찍부터 상인들이 팔 물건을 내놓고 있다.
   • 난장을 트다.

3. Englishget acquainted: To start a friendship with someone, neither mutually cautious nor shy.

   서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.

   • 나는 친구와 속마음을 트고 깊은 대화를 나누었다.
   • 민준이는 모임에서 사람들과 인사를 나누며 친분을 텄다.
   • 교분을 트다.

4. Englishstart business with: To form a relationship with someone with whom one trades things mutually.

   서로 거래하는 관계를 맺다.

   • 우리 회사는 거래를 튼 회사에 제품을 납품하였다.
   • 김 사장은 지역 은행과 새 계좌를 트고 거래를 했다.