퉁겨지다

verb[퉁겨지다]Advanced

1. Englishbe dislocated: For a supported or closely-weaved object to be twisted or to come out, as a result of being dislocated.

   버티어 놓거나 잘 짜인 물건이 크게 어긋나서 틀어지거나 빠져 나오다.

   • 고양이가 막대기를 치고 지나가서 세워 둔 막대기가 퉁겨졌다.
   • 환자는 달려오는 차에 부딪히고 퉁겨져서 크게 다쳤다고 한다.
   • 몸이 퉁겨지다.

2. Englishslip; be disclosed: For a hidden incident or object to appear unintentionally.

   숨겨진 일이나 물건이 뜻하지 않게 나타나다.

   • 화가 난 아줌마의 입에서 거친 소리가 퉁겨져 나왔다.
   • 마음속에 있던 말이 나도 모르게 그만 입 밖으로 퉁겨졌다.
   • 거친 소리가 퉁겨지다.

3. Englishmiss: For an opportunity one hoped for to not be realized unexpectedly.

   노리던 기회가 뜻밖에 이루어지지 않다.

   • 예상하지 못한 사고가 터져서 새 상품의 판매 일정이 퉁겨졌다.
   • 남편의 갑작스러운 출장으로 이번 휴가 계획이 퉁겨지게 되었다.
   • 계획이 퉁겨지다.

4. Englishbe dislocated: For a joint of bones to be dislocated.

   뼈의 관절이 어긋나다.

   • 운동을 하다가 크게 넘어져서 뼈마디가 퉁겨졌다.
   • 민준이는 발목이 퉁겨져서 지금 깁스를 하고 있다.
   • 관절이 퉁겨지다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR