툭툭

adverb[툭툭]Advanced

1. Englishpop-pop: A word imitating the sound made when something suddenly keeps popping up or bursting open, or describing such a scene.

   자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.

   • 자루가 낡아서 옆구리가 자꾸 툭툭 터진다.
   • 모닥불에 던져 넣은 마른 장작이 툭툭 튀면서 활활 타오른다.
   • 툭툭 터뜨리다.

2. Englishwith a thump: A word imitating the sound made when something suddenly keeps falling down, or describing such a scene.

   자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

   • 승규의 땀방울이 아래로 툭툭 떨어졌다.
   • 한 대 얻어맞은 코에서 붉은 코피가 툭툭 떨어졌다.
   • 감나무에서 빨갛게 익은 홍시가 땅으로 툭툭 떨어진다.

3. Englishbluntly: A word describing someone who keeps talking bluntly or disapprovingly.

   무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.

   • 관객들은 코미디언이 대사를 툭툭 던질 때마다 깔깔 웃었다.
   • 승규는 입바른 소리를 툭툭 해 대서 가끔씩 주변 사람들의 미움을 받는다.
   • 툭툭 내뱉다.

4. Englishin one’s way: A word imitating the sound made when something keeps getting in someone's way or getting kicked, or describing such a scene.

   발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.

   • 강가는 자갈이 발에 툭툭 걸렸다.
   • 방 안이 얼마나 어지럽던지 걸을 때마다 잡동사니가 발에 툭툭 걸렸다.
   • 툭툭 걸리다.

5. English

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR