통통

adverb[통통]Advanced

1. Englishfatly; corpulently: A word describing one’s wide body as a result of one’s being short and putting on weight.

   키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양.

   • 유민이가 며칠 사이에 살이 통통 쪘다.
   • 이 아이가 갓 태어났을 때는 지금과 달리 통통 살이 오른 모습이었다.
   • 살이 통통 오르다.

2. Englishswollenly: A word describing a protruding part of something as a result of swelling up or inflating.

   어떤 것의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나온 모양.

   • 지수가 한참을 자고 일어났더니 눈이 통통 부어 있었다.
   • 잠깐 식탁 위에 두었을 뿐인데 국수가 벌써 통통 불었다.
   • 승규는 부러져서 통통 부은 새끼손가락을 내게 내밀었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[통통]Advanced

1. Englishwith a thump: A word imitating the sound made when a small drum, an empty wood pail, etc., is repeatedly beaten.

   작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.

   • 우리는 장구를 통통 두드리며 박자를 맞췄다.
   • 지수가 젓가락으로 깡통을 통통 치며 창밖을 바라보고 있다.
   • 이 인형은 전원을 켜면 곰이 들고 있는 작은북을 통통 치기 시작한다.

2. Englishwith a stamp: A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot repeatedly.

   발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.

   • 지수가 발을 통통 구르며 늑장 부리는 민준이를 재촉했다.
   • 우리는 발로 바닥을 통통 굴러 북을 치는 것 같은 소리를 냈다.
   • 음악이 나오자 유민이가 발을 통통 구르며 리듬을 타기 시작했다.

3. English(no equivalent expression): A word imitating the sound made when a tense string, etc., is plucked repeatedly.

   팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.

   • 지수는 고무줄로 만든 가야금을 통통 튕겼다.
   • 바이올린 줄을 손으로 튕기니 통통 소리가 났다.
   • 우리는 실을 양쪽에서 잡고 팽팽하게 한 다음 손가락으로 통통 튕겨 보았다.

4. Englishin drops: A word imitating the sound made when small water drops or lumps keep falling.

   작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.