톡톡대다

verb[톡톡때다]Advanced

1. Englishpop: For sounds to be made repeatedly when small things to suddenly pop up or burst open.

   작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.

   • 튀김을 달군 기름에 넣자 기름이 톡톡대며 튀는 소리가 났다.
   • 아이의 가방에서 떨어진 구슬들이 톡톡대고 바닥에서 튀었다.
   • 오늘은 밥이 꼬들꼬들하게 되어서 밥알이 씹을 때마다 톡톡대며 터진다.

2. Englishfall: For sounds to be made repeatedly when small things suddenly fall.

   작은 것이 갑자기 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

   • 톡톡대는 소리에 창밖을 보니 비가 내리기 시작했다.
   • 수도꼭지가 고장 나서 물방울이 계속 톡톡대며 떨어진다.
   • 물방울이 톡톡대다.

3. Englishsnap; shoot back: To talk sharply at someone repeatedly.

   말을 사납게 자꾸 쏘아붙이다.

   • 언니는 내가 말실수를 하자 내게 톡톡대며 쏘아붙였다.
   • 지수는 마음에 안 드는 사람이 있으면 말끝마다 톡톡댄다.
   • 톡톡대는 말투.

4. Englishbe kicked: For sounds to be made repeatedly when small things get in someone's way or get kicked.

   작은 것이 발에 걸리거나 차이는 소리가 자꾸 나다.

   • 자갈밭을 걷자 발에 자갈이 톡톡대며 차였다.
   • 이 해변은 모래가 아니라 돌이 깔려 있어 걸을 때마다 돌이 발길에 톡톡댔다.
   • 돌이 톡톡대다.

5. Englishtap; touch

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR