털썩대다

verb[털썩때다]Advanced

1. Englishplop down: For sounds to be made repeatedly, as people sit down suddenly and heavily.

   갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다.

   • 사내 녀석들은 계단 위에 아무렇게나 털썩대고 앉았다.
   • 마라톤 경기를 마친 선수들이 털썩대며 그 자리에 앉았다.
   • 사람들이 털썩대다.

2. Englishdrop; fall: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects suddenly fall on the ground.

   크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리가 자꾸 나다.

   • 손수레에 실려 있던 짚단이 털썩대며 떨어졌다.
   • 나무에 달려 있던 감들이 익어서 털썩대며 바닥에 떨어졌다.
   • 열매가 털썩대다.

3. Englishjolt: For sounds to be made repeatedly, as big and thick objects strongly move.

   크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리가 자꾸 나다.

   • 차가 움직이자 트렁크에 실린 짐이 털썩댔다.
   • 울퉁불퉁한 길에 들어서자 트럭이 털썩대며 흔들렸다.
   • 짐이 털썩대다.

4. Englishthud: To be surprised repeatedly, as one is suddenly and repeatedly shocked, emotionally or mentally.

   갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.

   • 그녀는 죽은 줄 알았던 남편의 소식을 듣자 가슴이 털썩대기 시작했다.
   • 할머니는 삼십여 년 만에 가족을 만난다는 생각에 털썩대는 마음을 진정시킬 수 없었다.
   • 마음이 털썩대다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR