터지다

Englishset off; spark: For something to be ignited and spark strongly.

불이 붙어 세차게 튀다.

• 터진 폭죽들은 밤하늘에서 다양한 색을 발했다.
• 적이 발사한 폭탄이 터지면서 우리 군은 큰 피해를 입었다.
• 지뢰가 터지다.

Englishbloom: For a flower bud to start to open.

꽃망울이 벌어지기 시작하다.

• 봄이 오자 흰 목련이 터졌다.
• 봄인데도 기온이 낮아서 꽃망울이 늦게 터졌다.
• 꽃망울이 터지다.

Englishburst: For suppressed or accumulated feelings to come out.

속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.

• 그는 억울한 누명을 써서 분통이 터졌다.
• 회사가 임금을 삭감하자 직원들의 불만이 여기저기서 터졌다.
• 분노가 터지다.

Englishburst: For applause, laughter, a cry, a noise, etc., to suddenly come out at once.

박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.

• 감독은 선수들의 형편없는 실력을 보자 한숨이 터졌다.
• 뮤지컬 공연이 끝나자 관객들이 환호성이 터져 나왔다.
• 박수가 터지다.

Englishoccur: For a fight or accident to occur suddenly.

싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.

• 홍수가 나서 전국 곳곳에 물난리가 터졌다.
• 은행 강도 사건이 터졌지만 경찰의 신속한 대응으로 범인이 금방 붙잡혔다.
• 난리가 터지다.

Englishscore: In a sport game, for an awaited goal to be scored.

운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.

• 동점 상황에서 역전 골이 터지자 관중들은 환호했다.
• 두 팀의 실력이 막상막하여서 골이 터지기가 어려워 보였다.
• 골이 터지다.

Englishbe worried: To feel agony with concerns and worries.

근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.

• 그는 사업이 뜻대로 잘 풀리지 않아서 가슴이 터졌다.
• 열심히 공부했는데도 대학 진학에 실패하자 답답해서 속이 터졌다.
• 가슴이 터지다.

Englishbe lucky: For good events to rush ahead at once.

좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.

• 부부는 자식 복이 터져서 자식들이 모두 효자였다.
• 올해 운수가 터졌는지 잘 안되어 가던 음식점에 손님이 몰려들었다.
• 운수가 터지다.

Englishbe beaten: (slang) To be spanked or beaten up.

(속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.

• 승규는 아버지에게 대들었다가 한 대 터졌다.
• 민준이는 동네 형에게 터진 게 분해서 잠도 못 잤다.
• 친구에게 터지다.