터덜거리다

verb[터덜거리다]Advanced

1. Englishkeep trudging; keep walking wearily: To keep walking weakly in heavy steps due to exhaustion or lack of energy.

   지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.

   • 승규는 지친 발걸음으로 터덜거리며 내 옆을 지나갔다.
   • 아버지는 퇴근길 지친 몸을 이끌고 터덜거리며 집으로 걸어가셨다.
   • 시험에 떨어진 민준은 어깨가 축 처진 채 터덜거리는 걸음으로 집으로 돌아갔다.

2. Englishkeep running loudly: For a loud noise to be continuously made when a car, empty cart, etc., runs on a bumpy road.

   차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.

   • 수레는 터덜거리며 자갈길을 지나갔다.
   • 시골길을 달리는 버스는 터덜거리며 산으로 올라갔다.
   • 그 할아버지는 터덜거리는 소리가 나는 수레를 끌고 우리 집 앞을 지나갔다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR