탁하다

adjective濁하다[타카다]Advanced

1. Englishmurky; cloudy: Liquid, air, etc., being unclear as it includes another substance.

   액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.

   • 흐릿한 하늘 아래 탁한 바다가 펼쳐져 있었다.
   • 황사 현상으로 인해 하늘이 누렇고 공기가 탁하다.
   • 오염된 냇물은 너무 탁해서 바닥이 보이지 않았다.

2. Englishdark: The energy on one's face being fuzzy

   얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.

   • 민준이는 얼굴에 탁한 기운이 있어 성격이 어두워 보인다.
   • 형이 집으로 데려온 사람은 얼굴에 어둡고 탁한 느낌이 감돌았다.
   • 탁한 기운.

3. Englishvague; tricky: One's personality being unclear and bad.

   성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.

   • 승규는 속고 속이는 탁한 세상에 염증을 느꼈다.
   • 사기꾼의 탁한 수작에 피해자들은 더욱 화가 났다.
   • 탁한 세상살이.

4. Englishgruff; rough: One's voice being rough and deep.

   소리가 거칠고 굵다.

   • 지수의 탁하고도 쉰 듯한 목소리는 듣기에 거북했다.
   • 탁하고 힘 있는 목소리만 듣고서는 여자인지 남자인지 알 수 없었다.
   • 탁한 목소리.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR