탁탁

adverb[탁탁]Advanced

1. Englisheasily: A word describing the state in which one handles a task in a mature and calm manner.

   의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.

   • 승규는 시키는 일은 무엇이든지 탁탁 잘 해낸다.
   • 지수는 실마리를 탁탁 찾아내어 사건을 해결하곤 했다.
   • 문제를 탁탁 처리하다.

2. Englishwith a thump: A word describing the state in which a person or object keeps falling.

   사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.

   • 지진이 일어나자 사람들은 모두 탁탁 쓰러져 버렸다.
   • 괴어 놓은 돌들을 치웠더니 세워 두었던 나무들이 탁탁 쓰러지기 시작했다.
   • 탁탁 쓰러지다.

3. Englishcompletely: A word describing the state in which one is continuously short of breath.

   숨 등이 계속 막히는 모양.

   • 무더위에 숨이 탁탁 막혔다.
   • 물가가 자꾸 오르니 숨통이 탁탁 막혀 왔다.
   • 유민이는 너무 화가 나서 숨이 탁탁 막혔다.

4. Englishspit-spit: A word imitating the sound made when one spits out strongly, or describing such a scene.

   침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.

   • 담배를 피던 사람은 침을 길에 탁탁 뱉었다.
   • 민준이는 빈정거리며 가래침을 탁탁 내뱉었다.
   • 침을 탁탁 내뱉다.

5. Englishwith a thump: A word imitating the sound made when one keeps hitting a hard object or beating dust off something, etc., or describing such a scene.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR