탁

adverb[탁]Advanced

1. Englishwith a slap: A word imitating the sound made when something is suddenly hit or kicked hard, or describing such a scene.

   갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.

   • 바람이 세차게 불어서 간판이 중심을 잃고 바닥에 탁 쓰러졌다.
   • 언니는 나한테 소리를 지르고는 방에 들어가서 문을 탁 닫아 버렸다.
   • 탁 깨다.

2. Englishwith a snap: A word imitating the sound made when an object that is screwed down or one’s feeling of tension suddenly becomes loose or cut off; or describing such a scene.

   조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

   • 유민이는 산에서 내려온 후 다리에 힘이 탁 풀려서 걸을 수가 없었다.
   • 민준이는 맞은편에서 걸어오는 친구를 보자마자 잡고 있던 내 손을 탁 놓았다.
   • 탁 끊어지다.

3. Englishwidely: A word describing something looking clear without any blocking object.

   막힌 것이 없이 시원스러운 모양.

   • 갑자기 내 앞이 탁 트였다.
   • 고개를 넘어가자 탁 트인 들판이 우리 시야에 들어왔다.
   • 우리 집 앞에 고층 빌딩이 들어서면서 탁 트였던 전망이 사라졌다.

4. Englishcompletely: A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked.

   갑자기 몹시 막히는 모양.

   • 좁은 엘리베이터 안에 사람이 꽉꽉 들어차서 숨이 탁 막힐 것 같다.
   • 선생님은 자신에게 대드는 학생을 보자 어이가 없어서 기가 탁 막혔다.
   • 탁 가로막다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR