쿵쿵이다

verb[쿵쿵이다]

1. Englishthump: For a big, heavy object to make a loud sound repeatedly as it falls on the ground or on another object, or to make such sound.

   크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

   • 구석에 세워 둔 악기가 넘어지면서 쿵쿵이는 소리를 냈다.
   • 저쪽에서 인부가 던진 벽돌이 쿵쿵이며 공사장 바닥에 떨어졌다.
   • 쿵쿵이는 소리.

2. Englishboom: For an explosive sound of a shell, etc., to be made repeatedly, or to make such a sound.

   먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

   • 우리는 폭죽이 쿵쿵이며 터지는 소리에 깜짝 놀랐다.
   • 엔진이 요란하게 쿵쿵이는 소리를 내며 배가 앞으로 나가기 시작했다.
   • 쿵쿵이는 폭발음.

3. Englishthump: For a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., to make a deep and loud sound repeatedly, or to make such a sound.

   큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

   • 아이는 물통을 손으로 두드려 쿵쿵이는 소리를 냈다.
   • 엿장수가 등에 메고 있던 북을 쿵쿵이자 사람들의 시선이 쏠렸다.
   • 쿵쿵이는 북소리.

4. Englishbeat loudly: For one's heart to beat strongly and repeatedly from a psychological shock or tension.

   심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰다.

   • 지수는 쿵쿵이는 가슴을 진정시키려고 심호흡을 했다.
   • 김 씨는 너무 놀란 나머지 다리가 후들거리고 심장이 쿵쿵였다.
   • 쿵쿵이는 느낌.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR