콱

adverb[콱]Advanced

1. Englishwith a thrust: A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly.

   세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.

   • 자동차가 전봇대를 콱 들이박아 운전자가 크게 다쳤다.
   • 간호사가 내 팔에 주삿바늘을 콱 찌르는 느낌이 들었다.
   • 콱 내리꽂다.

2. Englishtightly: A word describing something being severely blocked or blocking other things.

   심하게 막거나 막히는 모양.

   • 남편의 방귀 냄새가 지독해서 나는 코를 콱 막고 그 자리를 피했다.
   • 승규의 감동적인 프로포즈를 받은 지수는 목이 콱 메어서 말을 잇지 못했다.
   • 말문이 콱 막히다.

3. Englishsuddenly: A word describing an act of carelessly spilling or pouring something.

   마구 쏟거나 엎지르는 모양.

   • 나는 컵의 우유를 콱 엎고 말았다.
   • 승규는 슬픈 영화를 보면서 눈물이 콱 쏟아지는 것을 참느라 혼났다.
   • 화가 난 지수는 손에 닿는 대로 물건을 집어 던지다가 컵 속의 물을 콱 엎질렀다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR