출가하다

verb出家하다[출가하다]Advanced

1. Englishleave home: To leave one's home.

   집을 떠나다.

   • 승규는 돈을 벌기 위해 고향을 떠나 출가한 뒤 성공해서 돌아왔다.
   • 우리 남매는 어릴 적에 출가하신 어머니를 찾기 위해 전국을 돌아다녔다.
   • 출가하여 성공하다.

2. Englishbecome a Buddhist monk: In Buddhism, to leave the world, which is full of agony, and start practicing asceticism.

   불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.

   • 불교에 출가한 수행자들이 절에서 참선 공부를 시작하였다.
   • 평소 불심이 두터웠던 삼촌은 불교 수행을 위해 출가하였다.
   • 형은 수험생 시절 절에서 공부하다가 출가하기로 결심하였다.

3. Englishjoin the priesthood: In Catholicism, to leave the world to enter a monastery.

   가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.

   • 가톨릭 신자인 고모는 결혼을 포기하고 수도원으로 출가하는 길을 택하셨다.
   • 수도원의 성직자들이 출가한 사연을 털어놓았다.
   • 언니는 일 년 전에 수녀가 되겠다고 수녀원으로 출가하였다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb出嫁하다[출가하다]Advanced

1. Englishget married: For a woman to get married.

   처녀가 시집을 가다.

   • 신부는 황 씨 집안에 출가하기 하루 전날 밤 마음이 싱숭생숭하여 잠을 못 이루었다.
   • 언니는 지난해 결혼해서 형부의 집안으로 출가하였다.
   • 어머니는 출가한 딸이 그리워서 조용히 눈물을 훔쳤다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR