출가

noun出家[출가]Advanced

1. Englishleaving home: An act of leaving one's home.

   집을 떠남.

   • 누나는 출가를 하려는 승규를 집 떠나면 고생이라며 만류하였다.
   • 어머니는 내가 어릴 적에 아버지의 폭력에 못 이겨 가족을 버리고 출가를 하셨다.
   • 자녀의 출가.

2. Englishbecoming a Buddhist monk: In Buddhism, an act of leaving the world, which is full of agony, and start practicing asceticism.

   불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어감.

   • 승규는 출가를 결심하여 머리를 삭발하고 불교에 귀의하였다.
   • 누나는 꽃다운 스무 살에 출가를 하여 절에 들어가 비구니가 되었다.
   • 단기 출가.

3. Englishjoining the priesthood: In Catholicism, an act of leaving the world to enter a monastery.

   가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어감.

   • 지수는 출가를 하기로 결정하여 수녀원에 들어가 수녀가 되었다.
   • 하나님의 섭리에 따라 출가를 선택하신 수도원 소속 신부님이 신앙 간증을 하셨다.
   • 수도원 출가.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun出嫁[출가]Advanced

1. Englishgetting married: An act of a woman getting married.

   처녀가 시집을 감.

   • 옛날에 딸은 출가를 하면 그 집안의 귀신이 되어야 한다고 믿었다.
   • 처녀가 나이가 차서 이웃 마을의 정 씨 집안으로 출가를 하게 되었다.
   • 어머니는 혼자서 삼 남매 모두 양육하시고 결혼으로 출가를 시키기까지 고생이 많으셨다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR