초장

noun初場[초장]Advanced

1. Englishearly market: The early phase after the opening of a market, or a market that has just opened.

   장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.

   • 초장부터 붐비기 시작하는 것을 보니 오늘은 장사가 잘될 것 같다.
   • 대부분의 물건들이 초장에 다 팔리고 오후가 되니 남은 것이 거의 없었다.
   • 초장 시간.

2. Englishbeginning; outset: The initial stage after one starts doing a certain task.

   일을 시작한 처음.

   • 이번 일은 초장부터 막히기 시작하더니 한 달째 일의 진전이 없다.
   • 여럿이서 함께 일하니 초장이지만 벌써 일의 전체적인 틀이 잡히기 시작했다.
   • 초장을 고려하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun醋醬[초장]Intermediate

1. Englishvinegared soy sauce: Soy sauce mixed with vinegar.

   식초를 넣은 간장.

   • 조금 싱거웠던 만두를 초장에 찍어 먹으니 훨씬 맛있었다.
   • 어머니께서는 부침개를 먹을 때 꼭 필요하다며 초장을 챙겨 주셨다.
   • 초장을 곁들이다.

2. Englishvinegared red pepper paste: Gochujang, red chili paste, mixed with vinegar.

   식초를 넣은 고추장.

   • 봄나물을 새콤한 초장에 무쳐먹으니 입맛이 돌아왔다.
   • 나는 회를 먹을 때 간장보다는 초장에 찍어 먹는 것을 더 좋아한다.
   • 새콤한 초장.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR