척척

adverb[척척]Advanced

1. Englishstickily; adhesively: In the manner of an object attaching or sticking to something.

   물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

   • 땀이 많이 나서 옷이 척척 달라붙었다.
   • 색종이를 풀로 척척 붙이니 작품이 다 완성되었다.
   • 척척 달라붙다.

2. Englishin a palatable way: In the manner of food being agreeable to the palate.

   입맛에 아주 딱 맞는 모양.

   • 김치가 입에 척척 달라붙는 게 맛이 정말 최고였다.
   • 유명한 음식점에 가니 먹는 음식마다 입맛에 척척 맞았다.
   • 음식이 맵기는 했으나 입안에 척척 감기는 맛이 자꾸만 손이 가게 했다.

3. Englishexactly: In the manner of something happening as predicted, or passing a series of tests, etc., in succession.

   시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.

   • 탐정의 추리가 척척 맞아 떨어졌다.
   • 그 무당은 앞으로 일어날 일을 척척 알아맞혔다.
   • 점쟁이가 사람들을 앉혀 놓고 점을 쳐 보니 척척 들어맞았다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[척척]Advanced

1. Englishquickly without hesitation: In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation.

   전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.

   • 부자는 아낌없이 돈을 척척 잘 썼다.
   • 유민이는 내가 묻는 말에 척척 대답했다.
   • 알아서 척척 움직이는 종업원들의 모습이 잘 훈련된 병사 같았다.

2. Englisheasily: In the state of something going smoothly without any problems.

   일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.

   • 모든 일이 척척 해결되었다.
   • 우리의 작전은 계획대로 척척 진행되었다.
   • 모든 일이 내 뜻대로 척척 이루어질 것 같았다.

3. Englishsteadily: In an orderly and systematic fashion.

   질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.

   • 지수와 승규는 손발이 척척 맞았다.
   • 두 사람은 장단이 척척 맞아떨어졌다.
   • 척척 맞다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR