척

dependent noun[척]Intermediate

1. Englishcheok: A bound noun used to indicate the manner of making others believe something untrue is true, or such a state.

   사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.

   • 나는 민준이가 데이트 신청을 했을 때 못 이기는 척 받아 주었다.
   • 나는 친하지도 않은 지수가 갑자기 친한 척을 하는 것이 매우 이상했다.
   • 들은 척.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

dependent noun尺[척]Advanced

1. Englishcheok: A bound noun used as a unit of length.

   길이의 단위.

   • 남자는 육 척 장신의 거구였다.
   • 구멍의 길이가 일 척 정도 밖에 되지 않아 충분히 뛰어넘을 수 있을 것 같았다.
   • 세 척.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

dependent noun隻[척]Advanced

1. Englishcheok: A bound noun that serves as a unit for counting the number of ships.

   배를 세는 단위.

   • 바다 위에는 커다란 배가 한 척 떠 있었다.
   • 곧 태풍이 불어닥칠 거라는 소식에 바다에는 선박이 두세 척밖에 남아 있지 않았다.
   • 적국이 군함 수백 척을 이끌고 바다를 건너오고 있다는 소식이 전해지자 사람들은 공포에 떨었다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[척]Advanced

1. Englishstickily; adhesively: In the manner of an object sticking to something.

   물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

   • 종이에 풀을 발라 벽에 척 붙였다.
   • 껌이 바닥에 척 붙어 떨어지지 않았다.
   • 범인의 사진이 길 여기저기에 척 붙어 있었다.

2. Englishin a palatable way: In the manner of food being agreeable to the palate.

   입맛에 딱 맞는 모양.

   • 음식점의 요리가 혀에 척 붙는다.
   • 엄마가 만든 음식은 혀에 척 붙는 게 정말 맛있었다.
   • 척 달라붙다.

3. Englishexactly: In the manner of something happening as predicted, passing a test, etc.

   시험 등에 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.

   • 나는 자격 시험에 척 붙었다.
   • 금값이 오를 거라는 지수의 예상이 척 맞아 떨어졌다.
   • 척 맞다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[척]Advanced

1. Englishcasually: In the manner of one's attitude or behavior being nonchalant and calm.

   몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.

   • 유민이는 팔을 의자에 척 걸치고 앉았다.
   • 남자가 친구의 집에 익숙한 듯 척 들어섰다.
   • 척 걸치다.

2. Englishdroopingly: In the manner of hanging low or bending loosely.

   느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

   • 지수가 입은 드레스의 옷자락이 척 늘어졌다.
   • 민준이는 힘없이 양 어깨를 척 늘어뜨리고 뒤돌아섰다.
   • 척 늘어뜨리다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[척]Advanced

1. Englishquickly without hesitation: In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation.

   전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.

   • 승규는 담배를 척 꺼내 불을 붙였다.
   • 남자는 권총을 척 뽑더니 허공에 대고 총질을 했다.
   • 언니는 부모님이 여행을 가시는데 용돈을 척 내놓았다.

2. Englishat a glance: In the manner of taking a quick glance at someone or something.

   한눈에 얼른 보는 모양.

   • 상대방을 척 보고 느낀 첫인상은 별로 좋지 않았다.
   • 딸이 그린 그림은 척 보니 사자를 그렸다는 것을 알 수 있었다.
   • 너무 오랜만에 만난 친구는 척 봐서는 누군지 알아보기 어려웠다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR