채다

verb[채ː다]Advanced

1. Englishbe kicked: For something to be kicked or raised powerfully with one's foot.

   발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.

   • 집 청소를 한참 안 했더니 쓰레기가 자꾸 발에 챈다.
   • 터덜터덜 걷다 보니 자꾸 돌이 발에 채는 것이 느껴졌다.
   • 깡통이 채다.

2. Englishbe kicked: For a person to be kicked powerfully by another person's foot.

   힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.

   • 사람들이 어찌나 많은지 우리는 사람들의 발길에 여기저기 채어서 다쳤다.
   • 나는 깡패들에게 배와 가슴을 채어 갈비뼈에 금이 가고 말았다.
   • 챈 부위.

3. Englishbe dumped: (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them.

   (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.

   • 나는 이유도 모른 채 애인에게 채었다.
   • 민준이는 여자 친구에게 챈 바로 다음 날 다른 여자를 사귀기 시작했다.
   • 챈 이유.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[채다]Advanced

1. Englishtug; jerk: To pull suddenly.

   갑자기 세게 잡아당기다.

   • 민준이가 갑자기 팔을 채는 바람에 나는 들고 있던 커피를 쏟고 말았다.
   • 그는 얼른 문고리를 채어 방문을 열었지만 방 안에는 아무도 없었다.
   • 낚싯대를 채다.

2. Englishsnatch: To take away or steal something quickly and powerfully.

   재빠르게 센 힘으로 빼앗거나 훔치다.

   • 언니는 내 손에 있던 물건을 재빨리 채려고 했지만 나는 뺏기지 않기 위해 손에 힘을 주었다.
   • 독수리는 눈 깜짝할 사이에 먹이를 챈 뒤 유유히 하늘을 날아갔다.
   • 가방을 채다.

3. Englishmove quickly: To move quickly and powerfully.

   재빠르게 센 힘으로 움직이다.

   • 나는 그의 주먹을 피하기 위해 재빨리 몸을 뒤로 채었다.
   • 나는 회초리를 맞지 않기 위해 다리를 채었다가 아버지에게 더 혼이 나고 말았다.
   • 다리를 채다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[채다]Advanced

1. Englishfigure out; wise up to: To guess or realize the situation or state of something right away.

   사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.

   • 나는 그가 나이를 속였을 때 이미 눈치를 챘지만 그냥 모르는 체하고 있었다.
   • 그는 이상한 낌새를 챘는지 집에 들어오자마자 주변을 경계하기 시작했다.
   • 낌새를 채다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR