찰랑찰랑하다

verb[찰랑찰랑하다]Advanced

1. Englishbrim; fill to the brim: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.

   액체가 가득 차서 작은 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.

   • 나는 민준이에게 술을 찰랑찰랑할 정도로 가득 따라 주었다.
   • 소라 껍데기에 귀를 대 보니 찰랑찰랑하는 물소리와 파도 소리가 들렸다.
   • 찰랑찰랑하는 물결.

2. Englishslop; slosh: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.

   머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

   • 그녀는 머리를 찰랑찰랑하며 자신감 있는 모습으로 우리 앞에 나타났다.
   • 나는 치마가 찰랑찰랑하는 느낌이 좋아서 걸을 때 일부러 큰 동작으로 걷는다.
   • 머리카락이 찰랑찰랑하다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adjective[찰랑찰랑하다]Advanced

1. Englishbrimful; full to the brim: Being filled to the limit with liquid.

   액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.

   • 나는 지수가 잔에 찰랑찰랑하게 따라 준 술을 쏟지 않고 한 번에 마셨다.
   • 욕조에 고여 있는 물은 찰랑찰랑해서 곧 넘칠 듯 보였다.
   • 찰랑찰랑한 술.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR