착

adverb[착]Advanced

1. Englishstickily: In the manner of an object sticking to something.

   물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

   • 물속에 들어가자 바지가 다리에 착 달라붙었다.
   • 동생이 붙인 스티커는 종이에 착 붙어 떼어지지 않았다.
   • 착 감기다.

2. Englishin a palatable way: In the manner of food being agreeable to the palate.

   입맛에 딱 맞는 모양.

   • 나는 된장찌개가 입에 착 감겨서 한 그릇을 더 먹었다.
   • 우리는 새로 담근 김치가 입에 착 붙어 금방 다 먹어 버렸다.
   • 착 감기다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

adverb[착]Advanced

1. Englishcalmly: In the manner of one's behavior or attitude being quiet and composed.

   몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.

   • 지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
   • 장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
   • 착 걸터앉다.

2. Englishdroopingly: In the manner of hanging low or bending loosely.

   조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

   • 지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
   • 나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.
   • 착 굽다.

3. Englishdroopingly: In the manner of one's body sagging due to a lack of energy.

   몸에 힘이 없어 늘어진 모양.

   • 지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
   • 나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
   • 착 늘어뜨리다.

4. Englishgloomily: In the manner of an atmosphere, emotion, etc., being dark and depressed.

   분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

   • 나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
   • 할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.

adverb[착]Advanced

1. Englishquickly without hesitation: In the manner of doing a certain act swiftly and without hesitation.

   망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.

   • 내 친구는 나에게 큰돈을 아무 말 없이 착 빌려주었다.
   • 지수는 다른 사람들이 만지지 못하게 자기 물건을 착 치워 버렸다.
   • 착 꺼내다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR