짝

Meaning of 짝 in English and Nepali

noun[짝]Beginner

Englishcouple; pair; piece; partner; mate: Either one or both of two things that form a pair or set.
함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
- 나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
- 지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다.
- 맞는 짝.
Englishpiece: A unit of counting pieces that form a pair or set.
둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
- 나는 실내화 한 짝이 없어져서 구두를 신고 이리저리 찾아다녔다.
- 양말 한 짝에 구멍이 나서 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
- 구두 두 짝.
Englishman; woman: (slang) A partner.
(속되게 이르는 말로) 배필.
- 승규는 드디어 천생연분의 짝을 만났다.
- 우리 아들에게 맞는 짝은 언제 나타날지 걱정이 된다.
- 천생연분의 짝.
Englishcomparison: The word that indicates an incomparably extreme degree.
비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
- 오밤중에 산길을 여자 혼자 걸어오다니 용감하기 짝이 없다.
- 토끼 모자를 쓴 동생은 귀엽기 짝이 없었다.
- 기쁘기 짝이 없다.

dependent noun[짝]Advanced

Englishjjak: A bound noun used to indicate "a situation."
‘꼴’의 뜻을 나타내는 말.
- 무식하면 용감하다던데 지금 네가 딱 그 짝이구나.
- 비싼 돈을 내고 배가 아파 음식을 제대로 먹지도 못하다니 이 무슨 짝이람.
- 이 짝.

adverb[짝]Advanced

Englishwith a smack: A word used to describe the sound made when one clicks one's tongue and then smacks one's lips once, or such a motion.
혀를 차면서 입맛을 한 번 다시는 소리. 또는 그 모양.
- 그는 마지막 떡 한 조각을 먹고 난 뒤 아쉬운 듯 입맛을 짝 다셨다.
- 김 대리는 동료의 제안이 내키지 않는다는 듯이 입맛을 짝 다셨다.
- 입맛을 짝 다시다.
Englishwith a crack: A word used to describe the sound made when something splits or cracks noisily in one motion, or such a motion.
한 번에 세게 쪼개지거나 틈이 벌어지는 소리. 또는 그 모양.
- 그를 둘러싸던 사람들은 경호원의 지시에 따라 좌우도 짝 갈라지며 길을 텄다.
- 상자가 짝 열리자 각종 먹을거리가 쏟아져 나왔다.
- 승규는 사과 한 개를 집어 들더니 손으로 쳐 반으로 짝 갈랐다.
Englishwith a split: In the manner of someone opening his/her mouth, spreading his/her arms, legs, etc., wide.
입이나 팔, 다리 등을 크게 벌리는 모양.
- 아저씨는 다리를 짝 벌리고 자리에 앉았다.
- 여자 친구는 내 짝 벌린 팔에 달려와 안겼다.
- 다리를 짝.

adverb[짝]Advanced

Englishstickily: A word describing the manner of an object sticking to something.
물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
- 머리카락에 껌이 짝 달라붙어 떨어지지 않았다.
- 아이는 풀을 골고루 바른 색종이를 스케치북에 짝 붙였다.
- 짝 달라붙다.
Englishin a palatable way: A word describing the manner of food being agreeable to the palate.
입맛에 딱 맞는 모양.
- 오랜만에 어머니께서 해 주신 음식을 먹으니 입에 짝 붙는 게 정말 맛있었다.
- 이 음식점의 김치는 별로 맵지도 않고 간도 적당해 내 입맛에 짝 당겼다.
- 짝 달라붙다.

adverb[짝]Advanced

Englishwidely: In such a manner that words, etc., spread suddenly and widely among people.
말 등이 갑자기 널리 퍼지는 모양.
- 헛소문이 사람들 사이에 짝 퍼져 버렸다.
- 박 이사가 신임 사장으로 발탁될 것이라는 소문이 사내에 짝 돌았다.
- 이 과장이 회사의 자금을 개인적으로 사용했다는 소문이 짝 알려졌다.

Ready for the real thing?

Create a free account to take full timed mock exams, practise listening with real exam audio, and track your scores.

짝 meaning in English & Nepali | UBT APP EPS TOPIK