직역

noun直譯[지격]Advanced

1. Englishliteral translation: The act of translating a foreign language word for word.

   외국어를 글자 그대로의 뜻에 따라 번역함.

   • 미국에서 오래 살다 온 사촌은 직역에 가까운 표현을 써서 어색할 때가 있다.
   • 지수는 번역을 하면서 가능한 한 직역을 택하여 원작자의 의도를 충실히 전달하려고 애를 썼다.
   • 직역과 의역.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR