지르다

verb[지르다]Advanced

1. Englishcross: To go across the middle.

   한가운데로 지나가다.

   • 민준이는 복도를 질러 계단을 뛰어내렸다.
   • 우리 소대는 운동장을 세로로 질러 행군했다.
   • 우리가 탄 버스는 도심을 질러 시외로 나갔다.

2. Englishcut: To cut off a small shoot, branch, etc., sprouting from a big stem or branch of a plant.

   식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.

   • 승규와 할아버지는 나무가 잘 자라도록 곁가지를 질렀다.
   • 아버지는 사과나무의 가지를 질렀다.
   • 주말에 우리 가족은 농장에 가서 나무의 순을 질렀다.

3. Englishcut off: To interrupt someone's speech or action.

   말이나 행동을 미리 잘라서 막다.

   • 민준이는 승규가 그런 행동을 못하도록 팔을 질렀다.
   • 지수는 유민이가 할 말을 미리 눈치채고 그의 말을 질렀다.
   • 말을 지르다.

4. Englishdivide: To split and distribute.

   갈라서 나누다.

   • 박 사장은 화투를 질러 둘러앉은 사람들에게 나누었다.
   • 삼촌은 손에 든 패를 질러 사람들에게 나누어 주었다.
   • 지른 마작 패.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[지르다]Advanced

1. Englishnudge; kick; poke: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.

   팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

   • 민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
   • 화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
   • 박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.

2. Englishstink: For something unpleasant to stimulate one's sense of smell.

   냄새가 갑자기 코를 자극하다.

   • 이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
   • 화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
   • 오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.

3. Englishbet: To put money, possessions, etc., on a gamble or bet.

   도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.

   • 김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
   • 도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
   • 지른 재산.

4. Englishinsert: To put a stick, string, etc., between two things.

   양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.

   • 승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
   • 어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.

verb[지르다]Beginner

1. Englishyell; shout: To shout loudly.

   목소리를 크게 내다.

   • 아이들이 운동장에서 소리를 마구 질렀다.
   • 군인들은 우렁찬 함성을 지르며 씩씩하게 훈련을 받고 있었다.
   • 승규는 창문을 깬 아이들에게 버럭 고함을 지르며 화를 냈다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

verb[지르다]Advanced

1. Englishgo on a shopping spree: To buy something or a service boldly without hesitation.

   어떤 물건이나 서비스를 고민하지 않고 과감하게 사다.

   • 나는 용돈으로 갖고 싶었던 옷을 질러 버렸다.
   • 언니는 부모님 몰래 질렀던 휴대폰을 부모님한테 틀켜서 크게 혼이 났다.
   • 명품 가방을 지르다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR