지도

noun地圖[지도]Beginner

1. Englishmap: A picture of all or part of the earth's surface that is drawn on a flat surface by scaling down the size by a certain ratio and using pre-determined symbols.

   지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.

   • 지수는 관광 지도에서 갈 만한 곳을 찾아보았다.
   • 승규는 여행 가방에 마지막으로 지도와 여권을 넣었다.
   • 한국의 지도.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR

noun指導[지도]Intermediate

1. Englishguidance; instruction: The act of teaching and leading another person towards a certain purpose or direction.

   어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.

   • 교관의 지도에 따라 많은 군인들이 한 몸처럼 움직인다.
   • 국가가 백성들을 하나로 모으기 위한 지도 이념을 제시한다.
   • 사회의 지도 계층일수록 소외된 이웃의 고통을 잘 알기가 어렵다고 한다.

2. Englishguidance; instruction: The act of a teacher giving instructions to a student regarding studies or the right way of living.

   선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.

   • 선생님의 지도 덕분에 그 낙제생은 무사히 졸업을 할 수 있었다.
   • 지수는 수학 시험에 낙제 점수를 맞아서 오늘부터 특별 지도를 받게 되었다.
   • 생활 지도.

3. Englishwarning: An alert given in judo when one performs a banned technique or action.

   유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.

   • 유도 경기 중 선수가 반칙을 해서 심판에게 지도를 받았다.
   • 유도 경기에서 정해진 규칙대로 경기를 하지 않으면 심판이 지도를 줄 수도 있다.
   • 심판의 지도.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR