죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]

1. Englisheven if one wakes up[awakens] from death: Never ever no matter how hard one may try.

   아무리 해도 절대로.

   • 나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
   • 이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
   • 매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR