좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다

1. EnglishPositive expectations tend to miss the mark while negative expectations tend to hit the mark: An expression used to describe a feeling that a positive divination sign or hunch will prove wrong while a negative one will prove correct.

   점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.

   • 오늘 어쩐지 아침부터 기분이 영 찜찜하더라니 교통사고까지 나고 좋은 일은 맞지 않아도 나쁜 일은 잘 맞는다니까.
   • .

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR