조삼모사

noun朝三暮四[조삼모사]Advanced

1. Englishshort-sightedness: The state of being foolish since one only sees the difference at hand but doesn't realize that the outcome will nevertheless be no better.

   당장 눈앞에 나타나는 차이만 알고 그 결과가 같다는 것은 모르는 어리석음.

   • 조삼모사는 중국의 고사에서 유래되었다.
   • 수능의 난이도만 맞추면 그것을 문제없는 제도처럼 느끼는 것은 조삼모사의 모습을 보여준다.
   • 조삼모사의 고사.

2. Englishdeceit; deception: In case where the outcome will be all the same, the act of deceiving others by tricking them into believing that the outcome will be different.

   실상은 결과가 같은 것을 두고 나쁜 꾀를 써서 다른 것처럼 속임.

   • 조삼모사식 행정을 일삼던 정부는 실질적인 복지를 증진시키지 못했다.
   • 등록금 문제에 대해 장학금을 일부 늘리는 것은 조삼모사식 처리로 근본적 해결책이 아니다.
   • 조삼모사의 전형.

Source: 한국어기초사전 (Basic Korean Dictionary) · CC BY-SA 2.0 KR